每件泰國傳統服飾的解釋
本文解釋了 chut Thai 背後的歷史推動力、各種風格之間的差異以及泰國紡織品的復興。

本文解釋了 chut Thai 背後的歷史推動力、各種風格之間的差異以及泰國紡織品的復興。

泰語的起源

風格語言不需要言語溝通;相反,它透過紋理、顏色和設計來表達。詩麗吉王后在聚光燈下長大,對時尚產生了一種欣賞,認為時尚是她的身份和國家身份的直接象徵。

詩麗吉·基蒂亞卡拉(Sirikit Kitiyakara) 是納卡特拉·曼卡拉·基蒂亞卡拉(Nakkhatra Mangkala Kitiyakara) 王子所生,她在歐洲精英社交圈中長大,而她的父親曾擔任泰國駐英國、丹麥和法國大使。當她與國王普密蓬·阿杜德國王陛下結婚時,她的外交誠意對她大有裨益,他們一起開始了歷史性的 15 個國家的巡演,這對王室夫婦正式首次亮相。

由於兩位陛下代表泰國遍及整個西方,年輕的女王很快就意識到泰國缺乏官方樂團。她聘請設計師和研究人員不僅為她在溫帶氣候下的官方活動配備服裝,還設計出傳達泰國身份的服裝。它們必須帶有傳統泰國服裝的元素,並由包括絲綢在內的泰國紡織品製成。女王陛下也展現出對手工製作、手工編織的連身裙的強烈偏愛。

皮埃爾·巴爾曼 (Pierre Balmain) 是一位法國女裝設計師,創立了時裝屋巴爾曼 (Balmain),與女王陛下合作了 22 年,設計了一系列適合各種場合的精美泰國絲綢連身裙。

詩麗吉王后陛下帶領時裝設計師和研究人員創造了八種風格的泰式服裝,稱為 Chut Thai Phra Rajaniyom(皇室青睞的泰式服裝)。他們借鏡皇家服飾的歷史記錄,打造出適合各種場合(正式程度和複雜程度各異)的合適套裝。 chut Thai 是對女性氣質和精緻的慶祝。

Ruean Ton:休閒舒適

Ruean Ton 由無領襯衫和長至腳踝的紗籠或 Sinh 組成。裙子有條紋圖案,通常是水平的,靠近裙子的底部(儘管詩麗吉王后紡織博物館的這個皇家版本特別複雜)。這件襯衫的中心有五個紐扣,袖子有四分之三。襯衫的顏色可以與sinh 相同,或者其圖案或完全對比。

這套簡單舒適的套裝以曼谷都喜宮的柚木屋命名,這些柚木屋是為國王臣民提供更為非正式的接待場所而建造的,被認為是休閒的泰式休閒裝。如今,Ruean Ton 經常在宗教儀式和節日、去寺廟以及酒店業中作為制服。

Chitralada:端莊的日裝

Chitralada Chitralada 皇家別墅命名,比 Ruean Ton 更為正式。主要區別在於,這件襯衫有一個短立領,整個套裝可能都覆蓋著花朵刺繡。

根據所使用的面料,這套服裝可以在白天儀式、皇家儀式以及不需要展示徽章的外國政要正式訪問時穿著。黑色版本的 Chitralada 常在葬禮或哀悼期間佩戴。

Amarin:優雅晚裝

Amarin Amarin Winitchai 王座大廳命名,與 Chitralada 類似,但使用更奢華的面料,並搭配一套奢華的珠寶。絲綢服裝也可能會加入金線(絲錦),特別是在花卉刺繡。雖然沒有腰帶,但阿瑪林服裝通常會根據場合裝飾有徽章。

此套裝適合晚間活動、招待會、劇院、皇家儀式和遊行、協會聚會以及其他需要穿著全禮服或半禮服的場合。

Boromphiman:修長的輪廓

Boromphiman Boromphiman 王座大廳命名,也使用奢華的布料——泰國絲綢或絲綢織錦。與 Amarin 的主要區別在於,這件襯衫沒有任何按鈕,可以從前面或後面打開。此外,這件襯衫作為一件單件縫在裙子上,而紗籠則以一種稱為 Jeeb Wai Chai Pok 的方式在前面打褶。配件還包括一條裝飾腰帶。

Boromphiman 被認為是正式的,適合晚宴活動和其他需要禮服或半禮服的場合穿著,例如晚宴、皇家和官方招待會以及皇家新娘。

都喜:西式禮服

詩麗吉王后在對日本(196363日)和台灣(196367日)進行國事訪問時佩戴。資料來源:詩麗吉王后紡織博物館

都喜酒店以都喜瑪哈普拉薩王座大廳 (Dusit Maha Prasat Throne Hall) 命名,與其他酒店明顯不同。這件襯衫是無袖的,領子加寬成圓領和背線。它的背面開口,飾有珍珠、珠子和亮片等縫製珠寶。它與正面打褶的金色錦緞搭配,並搭配腰帶。

都喜相當於正式的西式晚禮服。

Chakri:傳統、華麗、標誌性

Chakri Chakri Maha Prasat 王座大廳命名,大多數人一提到傳統泰式服飾就會想到 Chakri。服裝由金或銀金屬線織錦製成,由一件披肩或薩拜包裹的緊身胸衣組成,披肩或披肩披在胸前,越過非主導肩膀,露出另一肩。 Sinh 具有標誌性的前褶,整體搭配華麗的腰帶和項鍊。

Chakri 被認為是晚禮服,也被準新娘在皇家儀式和白天訂婚儀式或婚禮上穿著。

Chakraphat:層層優雅

Chakraphat Chakraphat Phiman 王座大廳而得名,Chakraphat Chakri 類似,但被認為更優雅。關鍵的差異在於這套服裝使用了兩個相互層疊的薩拜。外層披肩通常非常華麗,有細緻的刺繡。根據場合,脈輪通常配有項鍊、腰帶、頭飾、臂章、手鐲和耳環等高級配件。

Chakraphat 可以在正式宴會和官方晚宴上佩戴。

Siwalai:正式、傳統、謙虛

Siwalai 以大皇宮的Siwalai 花園而得名,它由一件短立領長袖襯衫、一件像Chakraphat 一樣垂在胸前的Sabai 和一件帶有前褶的Sinh 組成,可以單獨製作,也可以縫在裡面這件襯衫與 Boromphiman 類似。

Siwalai 也經常出現在皇家儀式或非常正式的白天和晚上的活動中。

泰國紡織品的支持

詩麗吉王后陛下長期以來一直支持泰國傳統材料,尤其是泰國絲綢。養蠶或絲綢種植是一項世代相傳的極其困難的行業。收穫並浸泡蠶蛾的繭後,將絲紡成線,並手工精心編織成複雜的圖案。

1976 年,女王慷慨地創建了支持基金會,以保護泰國紡織品的歷史和工藝,特別是手工編織的絲綢和棉花。此後,基金會成為農村農業社區的穩定收入來源,特別是那些容易遭受洪水和乾旱的農村社區。

自成立以來,SUPPORT 每年都會舉辦時裝秀,邀請國際知名設計師將泰國絲綢融入其設計中。透過這種方式,女王陛下確保了美麗的泰國傳統的保存。

適合女王的時尚

泰國服飾早在 20 世紀 60 年代就為皇室設計,但女王陛下永恆的風格和遠見使這些傳統服飾能夠作為泰國身份的驕傲宣言而繼續存在,並得到廣泛的使用和欣賞。

Trending Now
|
每件泰國傳統服飾的解釋
本文解釋了 chut Thai 背後的歷史推動力、各種風格之間的差異以及泰國紡織品的復興。

本文解釋了 chut Thai 背後的歷史推動力、各種風格之間的差異以及泰國紡織品的復興。

泰語的起源

風格語言不需要言語溝通;相反,它透過紋理、顏色和設計來表達。詩麗吉王后在聚光燈下長大,對時尚產生了一種欣賞,認為時尚是她的身份和國家身份的直接象徵。

詩麗吉·基蒂亞卡拉(Sirikit Kitiyakara) 是納卡特拉·曼卡拉·基蒂亞卡拉(Nakkhatra Mangkala Kitiyakara) 王子所生,她在歐洲精英社交圈中長大,而她的父親曾擔任泰國駐英國、丹麥和法國大使。當她與國王普密蓬·阿杜德國王陛下結婚時,她的外交誠意對她大有裨益,他們一起開始了歷史性的 15 個國家的巡演,這對王室夫婦正式首次亮相。

由於兩位陛下代表泰國遍及整個西方,年輕的女王很快就意識到泰國缺乏官方樂團。她聘請設計師和研究人員不僅為她在溫帶氣候下的官方活動配備服裝,還設計出傳達泰國身份的服裝。它們必須帶有傳統泰國服裝的元素,並由包括絲綢在內的泰國紡織品製成。女王陛下也展現出對手工製作、手工編織的連身裙的強烈偏愛。

皮埃爾·巴爾曼 (Pierre Balmain) 是一位法國女裝設計師,創立了時裝屋巴爾曼 (Balmain),與女王陛下合作了 22 年,設計了一系列適合各種場合的精美泰國絲綢連身裙。

詩麗吉王后陛下帶領時裝設計師和研究人員創造了八種風格的泰式服裝,稱為 Chut Thai Phra Rajaniyom(皇室青睞的泰式服裝)。他們借鏡皇家服飾的歷史記錄,打造出適合各種場合(正式程度和複雜程度各異)的合適套裝。 chut Thai 是對女性氣質和精緻的慶祝。

Ruean Ton:休閒舒適

Ruean Ton 由無領襯衫和長至腳踝的紗籠或 Sinh 組成。裙子有條紋圖案,通常是水平的,靠近裙子的底部(儘管詩麗吉王后紡織博物館的這個皇家版本特別複雜)。這件襯衫的中心有五個紐扣,袖子有四分之三。襯衫的顏色可以與sinh 相同,或者其圖案或完全對比。

這套簡單舒適的套裝以曼谷都喜宮的柚木屋命名,這些柚木屋是為國王臣民提供更為非正式的接待場所而建造的,被認為是休閒的泰式休閒裝。如今,Ruean Ton 經常在宗教儀式和節日、去寺廟以及酒店業中作為制服。

Chitralada:端莊的日裝

Chitralada Chitralada 皇家別墅命名,比 Ruean Ton 更為正式。主要區別在於,這件襯衫有一個短立領,整個套裝可能都覆蓋著花朵刺繡。

根據所使用的面料,這套服裝可以在白天儀式、皇家儀式以及不需要展示徽章的外國政要正式訪問時穿著。黑色版本的 Chitralada 常在葬禮或哀悼期間佩戴。

Amarin:優雅晚裝

Amarin Amarin Winitchai 王座大廳命名,與 Chitralada 類似,但使用更奢華的面料,並搭配一套奢華的珠寶。絲綢服裝也可能會加入金線(絲錦),特別是在花卉刺繡。雖然沒有腰帶,但阿瑪林服裝通常會根據場合裝飾有徽章。

此套裝適合晚間活動、招待會、劇院、皇家儀式和遊行、協會聚會以及其他需要穿著全禮服或半禮服的場合。

Boromphiman:修長的輪廓

Boromphiman Boromphiman 王座大廳命名,也使用奢華的布料——泰國絲綢或絲綢織錦。與 Amarin 的主要區別在於,這件襯衫沒有任何按鈕,可以從前面或後面打開。此外,這件襯衫作為一件單件縫在裙子上,而紗籠則以一種稱為 Jeeb Wai Chai Pok 的方式在前面打褶。配件還包括一條裝飾腰帶。

Boromphiman 被認為是正式的,適合晚宴活動和其他需要禮服或半禮服的場合穿著,例如晚宴、皇家和官方招待會以及皇家新娘。

都喜:西式禮服

詩麗吉王后在對日本(196363日)和台灣(196367日)進行國事訪問時佩戴。資料來源:詩麗吉王后紡織博物館

都喜酒店以都喜瑪哈普拉薩王座大廳 (Dusit Maha Prasat Throne Hall) 命名,與其他酒店明顯不同。這件襯衫是無袖的,領子加寬成圓領和背線。它的背面開口,飾有珍珠、珠子和亮片等縫製珠寶。它與正面打褶的金色錦緞搭配,並搭配腰帶。

都喜相當於正式的西式晚禮服。

Chakri:傳統、華麗、標誌性

Chakri Chakri Maha Prasat 王座大廳命名,大多數人一提到傳統泰式服飾就會想到 Chakri。服裝由金或銀金屬線織錦製成,由一件披肩或薩拜包裹的緊身胸衣組成,披肩或披肩披在胸前,越過非主導肩膀,露出另一肩。 Sinh 具有標誌性的前褶,整體搭配華麗的腰帶和項鍊。

Chakri 被認為是晚禮服,也被準新娘在皇家儀式和白天訂婚儀式或婚禮上穿著。

Chakraphat:層層優雅

Chakraphat Chakraphat Phiman 王座大廳而得名,Chakraphat Chakri 類似,但被認為更優雅。關鍵的差異在於這套服裝使用了兩個相互層疊的薩拜。外層披肩通常非常華麗,有細緻的刺繡。根據場合,脈輪通常配有項鍊、腰帶、頭飾、臂章、手鐲和耳環等高級配件。

Chakraphat 可以在正式宴會和官方晚宴上佩戴。

Siwalai:正式、傳統、謙虛

Siwalai 以大皇宮的Siwalai 花園而得名,它由一件短立領長袖襯衫、一件像Chakraphat 一樣垂在胸前的Sabai 和一件帶有前褶的Sinh 組成,可以單獨製作,也可以縫在裡面這件襯衫與 Boromphiman 類似。

Siwalai 也經常出現在皇家儀式或非常正式的白天和晚上的活動中。

泰國紡織品的支持

詩麗吉王后陛下長期以來一直支持泰國傳統材料,尤其是泰國絲綢。養蠶或絲綢種植是一項世代相傳的極其困難的行業。收穫並浸泡蠶蛾的繭後,將絲紡成線,並手工精心編織成複雜的圖案。

1976 年,女王慷慨地創建了支持基金會,以保護泰國紡織品的歷史和工藝,特別是手工編織的絲綢和棉花。此後,基金會成為農村農業社區的穩定收入來源,特別是那些容易遭受洪水和乾旱的農村社區。

自成立以來,SUPPORT 每年都會舉辦時裝秀,邀請國際知名設計師將泰國絲綢融入其設計中。透過這種方式,女王陛下確保了美麗的泰國傳統的保存。

適合女王的時尚

泰國服飾早在 20 世紀 60 年代就為皇室設計,但女王陛下永恆的風格和遠見使這些傳統服飾能夠作為泰國身份的驕傲宣言而繼續存在,並得到廣泛的使用和欣賞。

Trending Now